Zilo, A digital real estate company, said on Tuesday that it was moving out of its home-bought business